转化医学是一门综合性学科,它通过利用包括现代分子生物技术在内的方法将实验室研究成果转化为临床应用的产品与技术,同时通过临床的观察与分析帮助实验室更好的认识人体与疾病、进行更优化的实验设计来促进基础研究,从而最终实现整体医疗水平的提高、帮助患者解决健康问题。
       转化医学的提出到现在才10 多年,它的快速发展已引起了世界各国的广泛关注和重视。美国的NIH (美国国立卫生研究院)自2006年起实施临床与科研成果转化奖励计划—CTSAs,每年以2-5亿美元用来资助转化医学,至 2012 年将建立起 60 个转化性研究中心。欧共体每年用于健康相关的转化性研究预算为60亿欧元。英国在五年内已投资4.5亿英镑用于转化性研究中心的建设。
       21 世纪医学的发展,转化医学必将扮演重要的角色,在世界各国都给予高度重视的情况下,我国必须抓住机遇,加强转化医学的意识,为基础和临床研究构建交流和沟通的平台,为新世纪医学的发展带来根本性改变。在此背景下,中国工程院(CAE)、中国医学科学院(CAMS)积极联合美国国立卫生研究院(NIH)临床研究中心、全球医生组织(GlobalMD),于2011年6月24-26日在上海共同主办“2011年中美临床和转化医学国际论坛”。论坛由中国工程院医药卫生学部与我中心承办,会议旨在建立中美临床和转化医学合作与交流的国际合作平台,打造中美医学界最高水平, 最具科学影响力, 引导医学前沿研究领域的品牌。
       全国人大常委会副委员长桑国卫、国家卫生部部长陈竺、中国工程院院长周济、国家外专局局长张建国、中国医学科学院院长刘德培、上海市人民政府副市长沈晓明等领导出席会议做重要讲话或特邀报告。中国工程院副院长樊代明主持开幕式。中国工程院医药卫生学部主任、我中心执行主任杨胜利院士与美国NIH临床研究中心院长John I. Gallin博士共同担任大会主席。来自中国、美国、瑞典、澳大利亚等国的临床医生、基础与临床科研人员,医学管理人员和生物医药卫生产业界代表、国际医药卫生的公益组织、医学社会研究人员等约500名嘉宾(其中院士20余位、外宾40余位)参加了本次论坛。
       论坛围绕“临床和转化医学的国际合作发展方向和政策”、“临床和转化医学研究中心或机构的管理模式”、“国际医学研究基金支持与转化医学教育机制”、“科研成果转化进入临床应用与市场的规范”等核心主题展开交流讨论,包括3场大会报告、1场高端圆桌会议、14场专题分会以及2场卫星会议。论坛上,与会专家们针对“从基础到临床、从临床到产业”的热点问题展开热烈讨论,内容涉及癌症的基础与临床转化研究, 预防与个体化治疗实践与预防;心、脑血管疾病的基础与临床转化研究, 预防策略与临床实践;公共卫生,感染传染性疾病的基础与临床转化研究, 流行病学预防策略与研究;神经、精神系统疾病的临床与转化研究,老年性和儿童疾病早期干预性治疗;再生医学、组织工程学和干细胞的基础与临床转化研究和进展;内分泌和自身免疫性疾病的基础与临床转化研究; 以及其他罕见、疑难疾病的临床研究;药物创制临床研究的国际规范和准则, 以及国际多中心药物临床试验合作;临床研究过程中的相关政策法规和医学伦理规范;风险投资与科研成果产出, 知识产权保护机制和国际合作等方面。
       中外专家、学者在论坛上分享了相关研究领域的转化医学科技成果,包括恶性肿瘤,心、脑血管疾病,感染传染性疾病,神经、精神系统疾病,罕见和疑难疾病;深入探讨了相关疾病的预防,早期诊断,分子标志物的寻找,新靶点的发现和新型治疗方法的建立,候选药物临床试验评价的新方法;交换了再生医学、干细胞技术、蛋白质组学、代谢组学、生物资源库、生物信息学、生物统计学和系统生物学等转化医学前沿和核心技术平台的最新进展信息;并就个性化预防、诊断、治疗方案的医疗模式提出了建设性的意见。与会专家们呼吁共同关注转化医学研究,使得医学基础研究的成果更多地造福于临床患者,推动国家健康产业的发展。             

       目前,我国的转化医学的研究才刚刚起步,上海作为我国转化医学研究的桥头堡,正在进行转化医学研究中心的试点建设。要想尽快赶上国际先进水平,就必须坚持“走出去”和“引进来”的方针。本次中美临床和转化医学国际论坛的召开,必将对我国及上海的转化医学的发展起到积极而深远的推动作用。